Update candidate reference status from form reference checks

Your reference form entries arrive separately, leaving hiring records inconsistent and recruiters uncertain about reference completion. Hiring teams see cleared reference fields same day.