Update candidate reference records and add ATS note

Your form references arrive separate from candidate records, leaving reviewers without context. We attach answers to records and add an ATS note so hiring managers get decision-ready context.