Update candidate records when offer or job description signed

Signed offers and job descriptions go unlinked to candidate records, delaying onboarding and campaign staffing. This keeps tables and timelines current so coordinators can act same day.