Update candidate records when card label is added

Your recruiting cards don't sync labels or candidate IDs to the HR tracker, causing missed status updates. Keep candidate records current so coordinators can act before scheduled interviews.