Update candidate record when application is marked rejected

Rejected applicants left active on your hiring board can trigger accidental outreach and extra work for recruiters. It flags and cleans candidate records so recruiters avoid outreach before the next cycle.