Update candidate pipeline stage from opportunity status changes

Candidate deal stages go out of sync when source CRM opportunity statuses change, leaving recruiters without context. It keeps deal stages current so hiring coordinators can act within minutes.