Update candidate hiring stage after QC note flagged

Your candidate records fall out of sync when QC notes arrive without updating stages, leaving coordinators unclear on priority. Coordinators see correct hiring stages immediately, so outreach happens same day.