Update candidate deal when enrollment form is submitted

Your enrollment form submissions don't update candidate deals, leaving admissions without signed status or residency data. They get updated so coordinators can begin onboarding same day.