Update candidate contact on interview cancellation and flag

Canceled interviews often lack valid phone or email, leaving recruiters unable to reach candidates. Contacts are normalized and flagged so hiring coordinators can follow up the same day.