Update candidate bounce status from recruiter note entry

Your recruiter notes often omit a bounce status, leaving bounced candidate rows unflagged in your tracking table. Keep records updated so sourcers and coordinators can triage bounces the same day.