Update candidate application records for recruiting analysts before standup

Your application reply emails land in inbox threads, leaving candidate status unclear and skewing hiring metrics. Hiring analysts get up-to-date status plus company and job tags for accurate dashboards before morning standup.