Update cancelled rental reservations for dispatch supervisors before next billing run

Your rental orders arrive as cancellations without updating external reservations, causing double-bookings and billing mismatches. Ensure operations see cancelled reservations and reconcile billing before the next billing run.