Update cancelled client records, tag contacts and remove access

Cancelled bookings may still receive marketing emails or retain platform access, causing billing confusion and awkward client touches. Tagging and access removal stops outreach within minutes.