Update cancelled client bookings into the monthly worksheet

Cancelled bookings sent by webhook go unrecorded, leaving attendance sheets inaccurate. Rows are updated to show cancellations so your admin team has accurate monthly counts.