Update cancelled booking records for billing team before run

Your booking cancellation emails arrive without booking context, causing billing and refund delays and missed SLA reconciliations. Billing staff get accurate status updates and refund notes so settlements finish before the next billing run.