Update cancelled applications for admissions coordinators before billing

Your cancelled applications land as webhook events causing stale records and missed billing or enrollment actions. Admissions coordinators get clear status updates and cleared flags so billing and handoffs complete before the next billing run.