Update cancelled applicant rows when cancellation events arrive

Your applicant tracker has rows for cancelled applications without context, causing coordinators to chase false leads. The flow flags and updates rows so reports match cohorts before enrollment.