Update cancellations, tag customers, and notify support team

Your cancellation emails arrive without contact context, leaving churn and billing status out of sync. Update the contact and segment them for same-day outreach.