Update canceled subscriptions and notify billing contact records

When subscriptions are cancelled in your billing system, CRM subscription and account rows often stay stale, delaying reconciliation and outreach. The workflow keeps CRM subscription and account flags current so billing staff act before the next billing run.