Update canceled guest memberships for billing before next run

Your membership cancellations arrive out of sync with contact records, causing revenue leakage and billing errors. It marks contacts as cancelled so billing and retention teams reconcile before the next billing run.