Update canceled coaching bookings for billing staff before run

Your canceled appointments land untriaged, causing delayed billing adjustments and revenue leakage. Billing staff receive corrected session records and excluded fees so invoices close before the next billing run.