Update campaign record with bank payment reference field

Your campaign records miss bank payment references from finance checklists, causing reconciliation delays. It writes the short payment reference to the campaign record so billing can reconcile same day.