Update campaign owner roster in central team table

Your owner list goes stale when updates lag, causing misrouted assignments and poor campaign reporting. Keep owner IDs and emails synchronized daily so campaign managers can route correctly same day.