Update campaign offer status across agency project subitems

Your campaign board's offer status can change without a linked agency item, causing handoffs and placement delays. Keep agency subitems current so campaign managers can act same day.