Update campaign link metrics for marketing operations before reporting

Your campaign link click webhooks arrive without synced counts, causing stale metrics and inaccurate channel reports. Marketing operations get up-to-date view totals and refresh timestamps so dashboards are accurate before the next reporting run.