Update campaign IO records with generated docs and status

Campaign records miss final PDFs and delivery links, leaving teams unable to invoice or share assets. Assets and status are added automatically so sales admins can bill and outreach same day.