Update called-out shift and notify staff channel ASAP

Your staff call-out form submissions leave the schedule stale and cause last-minute coverage gaps. The schedule is updated and coordinators are notified so shifts are covered the same day.