Update calendar events when booking records change for sessions

Your session bookings in the database can drift from scheduled events, causing room conflicts and late prep. The calendar updates keep event times and titles aligned for coordinators same day.