Update calendar booking with changed reservation details

Booking changes leave calendar events with stale guest, time, or payment info and cause on-site confusion. Update events so coordinators see corrected times and payment notes before each tour.