Update bug group records when issue status changes

Your bug group records go stale when issue status changes, causing triage delays. Updated group records let project managers reprioritize fixes ahead of the next release.