Update BPO tracking sheet from channel posts, notify team

Your channel BPO messages lack structured tracking and leave project managers without confirmed status. This creates a verified tracking row and alerts coordinators for same-day follow-up.