Update bookings table and notify staff on cancellation

Your cancelled bookings are not recorded centrally, so front-desk and managers miss freed slots and must search multiple systems to reassign or refund. Capture and show freed slots same day.