Update bookings in table when calendar events change

Your calendar edits aren't updating the reservations table, leaving front-desk staff without current times or guest context. You get updated reservation records to prepare bookings before arrival.