Update booking tracker with attendee and UTM tags

Your bookings lack UTM and attendee context, forcing manual joins by marketing ops. It writes invitee and UTM details to your central sheet for same‑day reporting.