Update booking records when calendar event details change

Your calendar edits for client sessions aren't reflected in the session log, disrupting billing and prep. Keep records current so educators and billing staff can invoice and prepare same day.