Update booking records on reservation change for ops team

Your booking records go out of sync when reservation updates don't reach your database, risking double-bookings for Aqua Park sessions. This keeps bookings accurate and staff ready before sessions.