Update booking records and log cancellations for locations

Your cancelled bookings aren't recorded centrally, leaving open slots unseen and staff unable to rebook clients. Centralize cancellations so staff can reassign slots and recover same-day revenue.