Update booking notes from webhook to booking records

Your bookings miss external comments, leaving staff without gift-card details at check-in. It adds comments to booking records so staff see context before each scheduled session.