Update booking log rows when appointments are rescheduled

Your booking log falls out of date when appointments are rescheduled, leaving program coordinators without current start times or audit timestamps. Keep rows updated automatically so coordinators see adjusted times and notes same day.