Update booking link on scheduling item for coordinators

Missing booking links block mystery shopper scheduling and create coordinator follow-ups. Coordinators get the correct booking URL added to items so they can schedule checks same day.