Update booking end times in central calendar for reservations

Your reservation end times go unrecorded, causing turnover gaps and cleaners arriving off schedule. Keep end times synced so managers assign turnovers and rooms are ready same day.