Update booking confirmations in schedule from parsed emails

Your booking emails lack confirmation flags, causing coordinators to manually verify entries and miss follow-ups. It updates schedule records with confirmation notes so coordinators can act same day.