Update booking and guest records from booking updates

Booking and guest details aren’t mirrored in your ops database, causing missed turnovers and guest confusion. Keep bookings, guest profiles and cleaning plans aligned so coordinators can prep same day.