Update booking and alert host for day pass review

Your day-pass requests arrive without booking context, forcing manual lookups and delaying approvals. Update the booking, add a visitor record, and alert operations so approvals complete same day.