Update board status immediately from incoming content webhook

Your board sync records misreport when webhook routing fails, leaving production coordinators without accurate state. It updates CRM status and flags failures so your team remediates same day.