Update board item with shortened link for survey

Your survey board items often include long links that clutter task records and slow field handoffs. It replaces them with short URLs so coordinators can share clear links same day.