Update board item with related email thread ID

Your board items miss the originating email thread, forcing coordinators to search inboxes and lose conversation context. Gain visible email context on the item so teams can triage faster, same day.