Update board item with connected board text field

Linked-board text not copied leaves items missing context and causes rework for production teams. The item is updated with the linked text so team leads can triage same day.