Update board item when a deal is closed lost

Closed-lost deal reasons don't appear on board items, leaving owners without loss context and delaying pipeline closeout. It adds loss reason and sub-reason to the board item so owners can close tasks same day.