Update billing times when internal bookings are rescheduled

Your bookings change times without billing windows updating, causing manual charge reconciliation. It moves billing windows to the new appointment so billing and coordinators stay aligned same day.